Skip to main content

私達について
- 全てのブログ記事
コレクション
お知らせ
お買い物
ENGLISH

カテゴリー: Sashiko Information in English

Sashiko Info & Tutorials

2017年5月23日2018年5月24日 Atsushi コメントをする

We enjoy Sashiko. Our goal is to share this beautiful culture to the world. Atsushi Futatsuya, Keiko’s s […]

続きを読む

桃色系統_草木染め刺し子糸

Sashiko Online Store

2017年5月23日2018年5月24日 Atsushi コメントをする

We ship our Sashiko items and supplies worldwide! With a worry-less flat shipping rate, we will ship what you […]

続きを読む

検索:

最近の投稿

運針会ジャケット(18) – 完 2020年9月28日
刺し子の先人の声をどう拾うか 2020年8月19日
運針会についてのQ&A 2020年7月11日
刺し子運針会 2020年版 2020年6月22日
草木染め刺し子糸について 2020年6月アップデート 2020年6月13日

アーカイブ

アーカイブ

フォローする

Instagram
Facebook
YouTube

Instagram

sashi.co

Speaking of “if” is kind of sad, but if Covid-

Speaking of “if” is kind of sad, but if Covid-19 didn’t brough the pandemic, I would have departed from the US to Japan today, after 7 years of not going back to Japan, to see my Sashiko friends, with bringing my Sashiko friends from the US. I was so excited to offer the “Sashiko Japan Tour” with me, and everything was ready at the end of Feb. Now, it is all postponed.

☆

One of the biggest events in the Japan Tour was an “In-person gathering” of Sashiko friends both in Japan & from around the world. With Keiko, we were planning to introduce this Jacket for them to touch, feel, and wear with many stories. I believe many are interested in “many stories” about this Jacket. I wrote them in Japanese, so I will translate it when I have time. One day. I will re-visit Japan.

☆

-

-

-

☆

”たられば”のお話なのですが、今年の春に世界が変わってしまわなければ、今日は7年ぶり（!?）の日本帰国に向けての飛行機に乗る予定の日でした。もちろん、現段階では予定そのものをキャンセルです。とても楽しみにしていたので、本当に残念です。

☆

7年も日本の地を踏んでいないので、何をしても楽しいとは思うのですが、一番楽しみにしていたのが、「オフ会」です。日々刺し子について偉そうなことを書き、面倒なことを配信で語っていますが、フォローしてくださっている方の殆どの方と実際にお会いしたことがないのです。一緒に様々なプロジェクトをしている人とも、深いご縁を感じながら、一度も面識がないんです（笑）今週金曜日の夜、6時間程の集まりを企画して、その際にそんな皆さんと一緒に作り上げたジャケットをお披露目する予定でした。お披露目の時の皆様の言葉を元にブログを書くことを何よりも楽しみにしていたのですが……もう少し先の未来へお預けです。ただ、ご報告はここでしておかなきゃと思い、簡単ではありますがブログに認めました。現代だからこそできる離れ業のジャケットだと思います。これの第二弾を始めることができたのも、本当に嬉しいです。

☆

#Sashiko #JapaneseSashiko #SashikoWorkshop #SashikoBasics #SashikoClass #RhythmicalStitching #SashikoJacket #Unshin #LearnSashiko #刺し子 #運針 #日本人の刺し子 #運針会

It is my pleasure to talk about Sashiko after they

It is my pleasure to talk about Sashiko after they learn the “Unshin” - how to move the needle in Sashiko - from me. I teach both in Japanese and English, and interestingly, the changes within them are pretty similar. They will find their own Sashiko, soon or later, and I am just a navigator.

☆

Techniques and skills are very important in Sashiko. However, mastering techniques & skills themselves will not make Sashiko as “Japanese Sashiko”. I am learning the difference within a word “Judo” - the Japanese martial arts as Budo (武道）and sport/combat. Sashiko is probably much more than what we think/know.

☆

-

-

-

☆

「縁」という音に惹かれます。えにし。”つながり”という意味の言葉ですが、もともとは仏教用語の「（間接的な）因」という訳語のようです。縁起が良いとは、その因が起こった場所が良いということのようで。

☆

因と果は常に循環し続け、今日の結果が明日の起因になったりします。常に循環し続ける毎日だからこそ、「居場所」があると良いなぁと思うのです。3年前に始めた運針会は、もちろん「運針をお教えする講習会」ではあるのですが、同時にその居場所にご参加頂いても苦しくないような前提 - 因 - 縁を作る機会だと思っています。時に笑い、時に無言で、カメラ越しにずーっと刺し子する人々の集まり。素敵な居場所を作れているなぁと思います。（夜8時半開始→11時就寝→3時に目が覚めたらまだ続いてた。アメリカ時間です）。

☆

本来は一人で完結するのが「刺し子」です。日常だったから、家族という単位で完結するものだったはずです。それの息抜きの場として、きっと集まりがあったはずで、きっとそれは当時の女性たちにとって大切な居場所だったと思うんでしすよね。そんな縁を大切にしながら、続けていけたらと思うのです。

☆

#Sashiko #JapaneseSashiko #SashikoWorkshop #SashikoBasics #SashikoClass #RhythmicalStitching #SashikoDenim #Unshin #LearnSashiko #OnlineSashikoClass #刺し子 #運針 #日本人の刺し子 #運針会

Patchworking (stitching swatches together) is not

Patchworking (stitching swatches together) is not only for the “Artistic” purpose. In fact, the primary reason to patch the small swatches is to give them the second stage to be spotlighted. A small piece of (vintage) fabric can be just a waste by itself. However, by stitching together & doing Sashiko for strengthening the material, it can re-obtain the role as “cloth”. It looks beautiful - but the “artistry” is secondary. Bringing the fabric from a pile of trash to the most fashionable cloth is what we may be able to contribute to this society. It is beautiful not only because it is “artistic”, but fabric and we appreciate each other. Can you hear "it"? (It indicates many things but here mainly a silent voice from fabrics.)

☆

-

-

-

☆

古布と一目刺しの相性の良さは抜群で、おそらく恵子さんが作る作品で一番人気なのも、一目刺しのパッチワーク作品だったりします。恵子さんの感性が作り上げるもので、刺し子も、どの古布を使うかも、どう組み合わせるかも、傍からみると芸術の域に達していると思われるかもしれません。僕自身恵子さんは芸術家肌だなぁと思うし、英語圏でこういう作品を紹介すると、「芸術だ（アートだ）」との称賛を頂きます。

☆

でも、恵子さん本人は自分のことを芸術家だとはこれっぽっちも思っていません。恵子さんが願うこと。それは「（使われなくなった布達に対して）もう一度、世に出してやるからな……」というものです。自分の感性に合わせて布を選び作品を作るのではなく、そこにある布に合わせて自分の感性をあわせていく。特注を頂いても、ご希望を伺うことはできても、具体的な指示をお断りしているのは、そういう裏話があります。ここに柿の花刺し、ここに米刺し……とご希望を頂いても、「布が嫌がる」のであれば、それは布に従うのです。そこに加えて草木染の色（布に合わせて染めた結果が今の大所帯）。

☆

もう一度……という言葉の奥に存在する、恵子さんの意地みたいなものが、昔の刺し子をしていた人達が抱いていただろう思いと重なり合うからこそ、僕はこれだけ物語が書けるんだと思います。一目刺しでワンピース作った時は、どうしようかと思ったけどね。

☆

#Sashiko #UpcycleStitches #SashikoStitching #JapaneseSashiko #Hitomezashi #SashikoArt #KeikoFutatsuya #TraditionalSashiko #刺し子 #一目刺し #日本人の刺し子

I just re-re-realize that “sharing” can be a v

I just re-re-realize that “sharing” can be a very luxurious thing to do. I am supposed to know it by now, from my heart & from my past, but casual happiness sometimes makes me forget how precious it is to have physical, financial, and mental stability.

☆

We all have “choices”. Thanks to this availability of “choices”, freedom gets its value. Although Sashiko was (mostly) developed in the necessity without choices, I am not advocating to go back to the society without choices. That would suck. I celebrate freedom as well. However, we must understand that our choices form our future. What we choose today will become what is available in the future. Thanks to the past, we have choices today, and we can choose the future. I don’t have enough power/strength to protect “it” alone, so I can only ask. Your choice will make the future.

☆

-

-

-

☆

ここ6年程、僕の人生では考えられないほど、毎日が安定していて。当たり前のように毎日願いを書き、毎週思いを語り、毎月疑いなく過ごしてきたけれど、こういう日々は、肉体的、精神的、金銭的、全ての安定がなければ成り立たないんだと強く思い出すことになりました。僕の人生で”安定”なんて言う言葉は昔からなかったから、誰よりも知ってたはずなんですが……人間は忘れるものです。

☆

僕らは、昔の先人たちのおかげで、「選択できる」日々を送っています。自由に何かを選べる毎日は、昔はそれほど当たり前ではありませんでした。選べるというのは、とても幸せなことです。ただ、忘れてはいけないのは、「今日選ぶ何か」が、僕たちの未来を作るんです。10年後か100年後かはわかりません。でも、伝統も文化も日常も芸術も、「僕たちの選択」の結果なんだと思うんです。どれだけ今が幸せでも、忘れちゃいけないことはあるんですよね。

☆

#Sashiko #JapaneseSashiko #WhatisSashiko #SashikoStory #SupportSashiko #日本の日常 #刺し子

Load More... Follow on Instagram

刺し子しながら配信しています（淳）

カテゴリー

カテゴリー

Sponsored Link

sparkling Theme by Colorlib Powered by WordPress