Skip to main content

私達について
- 全てのブログ記事
コレクション
お知らせ
お買い物
ENGLISH

刺し子（Sashi.Co）へのお問い合わせ

お名前 (必須)

メールアドレス (必須)

題名

メッセージ本文

ありがとうございます！

検索:

最近の投稿

26人の麻の葉プロジェクト（完） 2020年2月11日
福袋2020への補足 ① 2020年2月9日
刺し子を再定義する 2019年11月18日
日本の刺し子 2019年11月18日
刺し子で居場所を作りたい 2019年11月14日

アーカイブ

アーカイブ

フォローする

Instagram
Facebook
YouTube

Instagram

sashi.co

I want you to respect the stories behind the Sashi

Another weekend of pounder about Cultural Appropri

Another weekend of pounder about Cultural Appropriation (this time, no anger). ☆

Not knowing is okay. However, we cannot do “un-know (rewind before knowing)” things. So… once they know that Sashiko/Boro is not a term for their trend, I want them to spend some time learning - instead of ignoring a (silent) voice. I get frustrated by their “choice” of “not-respecting” by weighing on “freedom” or “Art”. Isn’t it the apathy (I am learning this new term)? ☆

In my youth, I believed our Sashiko was The (only) Sashiko. I didn’t know. Later, as I grew up, I learned the ordinary of Sashiko. Therefore, I say, “there is no such a thing as Right and Wrong in Sashiko”. It is okay to “not to know”. We all are here to learn. I just want them to stop shrugging the stories behind the culture off for self-fulfillment, money-making, and being “popular”. Is it too much to ask? I guess it is in this “quick” society. ☆ - - - ☆

人は「知る」ことはできますが、「知ったことをなかったことにする」という巻き戻しは、無垢な状況ではできません。「知らなかったことにする」という状況は作れますが、でも、一度知ってしまったことは「知って」います。僕は「知らなかったことにする」という表現をそのまま翻訳できる英語表現を知りません（その状況を説明はできるけれど）。僕がずーっと英語で書いているのは、この「刺し子が日本のものだと知らなかったことにする」ことだけは勘弁してくれというものです。知らないのはいいんです。でも、知った後に、「（不都合だから）ま、知らなかったことにしよう」というのは、文化が塗り替えられてしまう。そこに危機感があります。なので、基本的に僕のメッセージは日本の文化が身近にない方向けです。逆に日本文化が身近な方からは、「刺し子を教えて欲しい」と思っています。配信ができない今、そういう思いもしっかり文章化しなきゃかなー。 ☆

#Sashiko #SashikoDenim #SashikoStitching #Invisiblemending #JapaneseBoro #Boro #Mending #Denim #CulturalAppropriation #刺し子 #襤褸 #刺し子デニム

I sometimes make a strong statement, such as “Bo

I sometimes make a strong statement, such as “Boro is not a word for visible mending” and “Sashiko is not a word for your trend”. Please read what I have been writing before you react. My goal is to “share”: not exclude, not judge, not limit, not control others. I am asking to “respect” the stories behind the Japanese words, but I cannot “force” by taking any actions. For that, I am not fighting for anything. I am not trying to change one’s perception. I am not defining what Sashiko is. I am simply trying to protect my identity by “Sharing my stories”. ☆

I share my gratitude for your understanding. I share my frustration for sad “ignorance”. I am an ordinary Japanese who happened to be born in a Sashiko family - who had struggled (and wished not) to be born there. Sashiko is a vehicle to tell my core concept of “caring”. Once we all care for others, and especially oneself, our ordinary will be a bit (lot) brighter. Please share your stories. Your stories form the future of Sashiko/Boro, with my stories based on many years of experience. Please do not estimate my words by just reading a few posts. I am here to share “it”, and it would be great to have you in this path (journey). ☆ - - - ☆
久々に運針会の皆様と語れた一日でした。眠気が強すぎて記憶が定かじゃない所もあるのだけど、楽しめたし感情が動いた時間でもありました。本当に感謝です。居場所があるというのは。 ☆ ☆途中で口にした言葉。「昔ほど斜に構えてないんですよね〜」。そうなんです。昔はもっと刺し子を斜めから見てました。背を向けることもできず、でも面と向かって向き合うこともできず。それはずっと、なぜか、「独り」を感じていたからなんだろうと思います。会社やってたから周囲に人はいたんだけど、でも常に独りを感じてました。だから刺し子を再開した時に一番に掲げた目標が、「居場所」です。これは過去5年くらいずーっと言ってるはず。だから、こうして居場所があって、「おかえり」と言って貰えるのは、本当に心強いし嬉しいんです。ストレス吹っ飛びます。眠いけど。運針会、やっぱり続けます。ビデオを編集する時間も取れてないけど、でもなんとか続けます。 ☆

#Sashiko #Japanese #JapaneseSashiko #JapaneseIdentity #JapaneseBoro #Care #SashikoStitching #刺し子

刺し子とデニムジーンズ。刺し子嫌いだった僕が、「ん？刺し子って良いんじゃない？」と刺し子好きになるきっかけをくれた組み合わせです。見た目が格好良いのは勿論なのですが、「時間と一緒に作っていく」という過程がとても好きなのです。デニムの色落ちにこだわる人がいるように、刺し子をしたデニムは、その刺し子をした瞬間が終わりではなく、寧ろスタートだと思っています。刺し子をして強くなったデニムを履き込んで、ぼろぼろになったら追加で針を通して。そんな営みの行き着く先が襤褸なんだと思うんです。結果ありきの襤褸じゃなく、営みが先にくる襤褸。まだまだ英語で話すことは尽きそうにありません。 ☆ - - - ☆

I appreciate @lildenimjean for finding us. We all hand-stitch the Sashiko on the Denim - to follow the origin of Sashiko - to make the fabric stronger. The completion of initial Sashiko is merely a start of the Denim. Everyone who loves denim will understand the importance of “the flow of time” to make the denim so precious (like creating “colors”). It applies to Sashiko, I believe. The strengthened fabric will get damaged eventually, then we stitch again and hide the repair. However, overtime, the “hidden repair” will be shown outside. ☆

Focusing on the result (design) of “Boro” will not make the piece like “Japanese Boro”. The result of focusing on a process of the ordinary (of using & mending) is Boro. I hope the trend of Boro will also understand the importance of “ordinary process” rather than “creativity as an artist”. The Sashiko denim is one of my passion to share the concept in today’s society. ☆

#Sashiko #JapaneseSashiko #RunningStitch #Handstitching #Sewing #MindfulStitching #SlowStitch #InvisibleMending #Ordinary #Boro #JapaneseBoro #SashikoDenim #VisibleMending #刺し子デニム #刺し子ジーンズ #襤褸 #日本の日常 #刺し子 #日本人の刺し子

Load More... Follow on Instagram

刺し子しながら配信しています（淳）

カテゴリー

カテゴリー

Sponsored Link

sparkling Theme by Colorlib Powered by WordPress